唐詩平行語料庫研究計畫
上行杯 一
| 原詩 |
拼音 |
芳草灞陵春岸
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄢˋ
|
fang cao ba ling chun an
|
柳煙深
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄕㄣ
|
liu yan shen
|
滿樓弦管
ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ
|
man lou xian guan
|
一曲離聲腸寸斷
ㄧ ㄑㄩ ㄌㄧˊ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄣˋ ㄉㄨㄢˋ
|
yi qu li sheng chang cun duan
|
今日送君千萬
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ
|
jin ri song jun qian wan
|
紅縷玉盤金鏤盞
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄩˇ ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄡˋ ㄓㄢˇ
|
hong lv yu pan jin lou zhan
|
須勸
ㄒㄩ ㄑㄩㄢˋ
|
xu quan
|
珍重意
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ
|
zhen zhong yi
|
莫辭滿
ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄇㄢˇ
|
mo ci man
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系