唐詩平行語料庫研究計畫


奉和幸安樂公主山莊應制


原詩 拼音
皇女璚臺天漢潯
ㄏㄨㄤˊ ㄋㄩˇ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄒㄩㄣˊ
huang nv qiong tai tian han xun
星橋月宇構山林
ㄒㄧㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄍㄡˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ
xing qiao yue yu gou shan lin
飛蘿半拂銀題影
ㄈㄟ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄢˋ ㄈㄨˊ ㄧㄣˊ ㄊㄧˊ ㄧㄥˇ
fei luo ban fu yin ti ying
瀑布環流玉砌陰
ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄧㄣ
pu bu huan liu yu qi yin
菊浦香隨鸚鵡泛
ㄐㄩˊ ㄆㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄨˇ ㄈㄢˋ
ju pu xiang sui ying wu fan
簫樓韻逐鳳凰吟
ㄒㄧㄠ ㄌㄡˊ ㄩㄣˋ ㄓㄨˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄣˊ
xiao lou yun zhu feng huang yin
瑤池駐蹕恩方久
ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄓㄨˋ ㄅㄧˋ ㄣ ㄈㄤ ㄐㄧㄡˇ
yao chi zhu bi en fang jiu
璧月無文興轉深
ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ
bi yue wu wen xing zhuan shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系