唐詩平行語料庫研究計畫
思帝鄉 二
| 原詩 |
拼音 |
春日遊
ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄧㄡˊ
|
chun ri you
|
杏花吹滿頭
ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄟ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ
|
xing hua chui man tou
|
陌上誰家年少
ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ
|
mo shang shui jia nian shao
|
足風流
ㄗㄨˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
|
zu feng liu
|
妾擬將身嫁與
ㄑㄧㄝˋ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄐㄧㄚˋ ㄩˇ
|
qie ni jiang shen jia yu
|
一生休
ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄡ
|
yi sheng xiu
|
縱被無情棄
ㄗㄨㄥˋ ㄅㄟˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧˋ
|
zong bei wu qing qi
|
不能羞
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄡ
|
bu neng xiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系