唐詩平行語料庫研究計畫
思帝鄉 一
| 原詩 |
拼音 |
雲髻墜
ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄟˋ
|
yun ji zhui
|
鳳釵垂
ㄈㄥˋ ㄔㄞ ㄔㄨㄟˊ
|
feng chai chui
|
髻墜釵垂無力
ㄐㄧˋ ㄓㄨㄟˋ ㄔㄞ ㄔㄨㄟˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ
|
ji zhui chai chui wu li
|
枕函欹
ㄓㄣˇ ㄏㄢˊ ㄧ
|
zhen han yi
|
翡翠屏深月落
ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ
|
fei cui ping shen yue luo
|
漏依依
ㄌㄡˋ ㄧ ㄧ
|
lou yi yi
|
說盡人間天上
ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ
|
shuo jin ren jian tian shang
|
兩心知
ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄓ
|
liang xin zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系