唐詩平行語料庫研究計畫
定西番 二
| 原詩 |
拼音 |
芳草叢生縷結
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄝˊ
|
fang cao cong sheng lv jie
|
花豔豔
ㄏㄨㄚ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ
|
hua yan yan
|
雨濛濛
ㄩˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
|
yu meng meng
|
曉庭中
ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
|
xiao ting zhong
|
塞遠久無音問
ㄙㄞ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄧㄣ ㄨㄣˋ
|
sai yuan jiu wu yin wen
|
愁銷鏡裏紅
ㄔㄡˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄥˊ
|
chou xiao jing li hong
|
紫燕黃鸝猶至
ㄗˇ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄧㄡˊ ㄓˋ
|
zi yan huang li you zhi
|
恨何窮
ㄏㄣˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ
|
hen he qiong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系