唐詩平行語料庫研究計畫
定西番 一
| 原詩 |
拼音 |
挑盡金燈紅燼
ㄊㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ
|
tiao jin jin deng hong jin
|
人灼灼
ㄖㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ
|
ren zhuo zhuo
|
漏遲遲
ㄌㄡˋ ㄔˊ ㄔˊ
|
lou chi chi
|
未眠時
ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄕˊ
|
wei mian shi
|
斜倚銀屏無語
ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄩˇ
|
xie yi yin ping wu yu
|
閑愁上翠眉
ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ
|
xian chou shang cui mei
|
悶殺梧桐殘雨
ㄇㄣˋ ㄕㄚ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄢˊ ㄩˇ
|
men sha wu tong can yu
|
滴相思
ㄉㄧ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
di xiang si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系