唐詩平行語料庫研究計畫


天仙子 五


原詩 拼音
金似衣裳玉似身
ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄩˋ ㄕˋ ㄕㄣ
jin shi yi shang yu shi shen
眼如秋水鬢如雲
ㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ
yan ru qiu shui bin ru yun
霞帬月帔一羣羣
ㄒㄧㄚˊ ㄑㄩㄣˊ ㄩㄝˋ ㄆㄟˋ ㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄑㄩㄣˊ
xia qun yue pei yi qun qun
來洞口
ㄌㄞˊ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ
lai dong kou
望煙分
ㄨㄤˋ ㄧㄢ ㄈㄣ
wang yan fen
劉阮不歸春日曛
ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄒㄩㄣ
liu ruan bu gui chun ri xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系