唐詩平行語料庫研究計畫


天仙子 三


原詩 拼音
蟾彩霜華夜不分
ㄔㄢˊ ㄘㄞˇ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣ
chan cai shuang hua ye bu fen
天外鴻聲枕上聞
ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ
tian wai hong sheng zhen shang wen
繡衾香冷嬾重熏
ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄌㄥˇ ㄌㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄣ
xiu qin xiang leng lan zhong xun
人寂寂
ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
ren ji ji
葉紛紛
ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
ye fen fen
纔睡依前夢見君
ㄘㄞˊ ㄕㄨㄟˋ ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ
cai shui yi qian meng jian jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系