唐詩平行語料庫研究計畫


天仙子 二


原詩 拼音
深夜歸來長酩酊
ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄓㄤˇ ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ
shen ye gui lai zhang ming ding
扶入流蘇猶未醒
ㄈㄨˊ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ
fu ru liu su you wei xing
醺醺酒氣麝蘭和
ㄒㄩㄣ ㄒㄩㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˋ ㄕㄜˋ ㄌㄢˊ ㄏㄜˊ
xun xun jiu qi she lan he
驚睡覺
ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ
jing shui jue
笑呵呵
ㄒㄧㄠˋ ㄏㄜ ㄏㄜ
xiao he he
長笑人生能幾何
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ
zhang xiao ren sheng neng ji he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系