唐詩平行語料庫研究計畫


奉和立春遊苑迎春應制


原詩 拼音
天遊龍輦駐城闉
ㄊㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˇ ㄓㄨˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ
tian you long nian zhu cheng yin
上苑遲光晚更新
ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄔˊ ㄍㄨㄤ ㄨㄢˇ ㄍㄥ ㄒㄧㄣ
shang yuan chi guang wan geng xin
瑤臺半入黃山路
ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄅㄢˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄌㄨˋ
yao tai ban ru huang shan lu
玉檻傍臨玄霸津
ㄩˋ ㄎㄢˇ ㄅㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄣ
yu kan bang lin xuan ba jin
梅香欲待歌前落
ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄉㄞˋ ㄍㄜ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ
mei xiang yu dai ge qian luo
蘭氣先過酒上春
ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ
lan qi xian guo jiu shang chun
幸預柏臺稱獻壽
ㄒㄧㄥˋ ㄩˋ ㄅㄞˇ ㄊㄞˊ ㄔㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˋ
xing yu bai tai cheng xian shou
願陪千畝及農晨
ㄩㄢˋ ㄆㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄨˇ ㄐㄧˊ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄣˊ
yuan pei qian mu ji nong chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系