唐詩平行語料庫研究計畫


天仙子 一


原詩 拼音
悵望前回夢裏期
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧ
chang wang qian hui meng li qi
看花不語苦尋思
ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄎㄨˇ ㄒㄩㄣˊ ㄙ
kan hua bu yu ku xun si
露桃宮裏小腰肢
ㄌㄨˋ ㄊㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄠ ㄓ
lu tao gong li xiao yao zhi
眉眼細
ㄇㄟˊ ㄧㄢˇ ㄒㄧˋ
mei yan xi
鬢雲垂
ㄅㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄟˊ
bin yun chui
惟有多情宋玉知
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄓ
wei you duo qing song yu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系