唐詩平行語料庫研究計畫
訴衷情 一
| 原詩 |
拼音 |
燭燼香殘簾半卷
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄐㄩㄢˇ
|
zhu jin xiang can lian ban juan
|
夢初驚
ㄇㄥˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ
|
meng chu jing
|
花欲謝
ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄒㄧㄝˋ
|
hua yu xie
|
深夜
ㄕㄣ ㄧㄝˋ
|
shen ye
|
月籠明
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
|
yue long ming
|
何處按歌聲
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄢˋ ㄍㄜ ㄕㄥ
|
he chu an ge sheng
|
輕輕
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ
|
qing qing
|
舞衣塵暗生
ㄨˇ ㄧ ㄔㄣˊ ㄢˋ ㄕㄥ
|
wu yi chen an sheng
|
負春情
ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥˊ
|
fu chun qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系