唐詩平行語料庫研究計畫


浣溪沙 一


原詩 拼音
攏鬢新收玉步搖
ㄌㄨㄥˇ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄡ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄧㄠˊ
long bin xin shou yu bu yao
背燈初解繡裙腰
ㄅㄟˋ ㄉㄥ ㄔㄨ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄠ
bei deng chu jie xiu qun yao
枕寒衾冷異香焦
ㄓㄣˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄌㄥˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠ
zhen han qin leng yi xiang jiao
深院不關春寂寂
ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄨㄣ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
shen yuan bu guan chun ji ji
落花和雨夜迢迢
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ
luo hua he yu ye tiao tiao
恨情殘醉却無聊
ㄏㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄘㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ
hen qing can zui que wu liao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系