唐詩平行語料庫研究計畫

生查子 一


原詩 拼音
侍女動妝匳
ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ 		shi nv dong zhuang lian
故故驚人睡
ㄍㄨˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˋ 		gu gu jing ren shui
那知本未眠
ㄋㄚˋ ㄓ ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ 		na zhi ben wei mian
背面偷垂淚
ㄅㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄡ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ 		bei mian tou chui lei

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系