唐詩平行語料庫研究計畫
怨回紇 一
| 原詩 |
拼音 |
白首南朝女
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄋㄩˇ
|
bai shou nan chao nv
|
愁聽異域歌
ㄔㄡˊ ㄊㄧㄥ ㄧˋ ㄩˋ ㄍㄜ
|
chou ting yi yu ge
|
收兵頡利國
ㄕㄡ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄛˊ
|
shou bing xie li guo
|
飲馬胡盧河
ㄧㄣˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨˊ ㄌㄨˊ ㄏㄜˊ
|
yin ma hu lu he
|
毳布腥膻久
ㄘㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˇ
|
cui bu xing shan jiu
|
穹廬歲月多
ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ
|
qiong lu sui yue duo
|
雕窠城上宿
ㄉㄧㄠ ㄎㄜ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄙㄨˋ
|
diao ke cheng shang su
|
吹笛淚滂沱
ㄔㄨㄟ ㄉㄧˊ ㄌㄟˋ ㄆㄤ ㄊㄨㄛˊ
|
chui di lei pang tuo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系