唐詩平行語料庫研究計畫


天仙子 一


原詩 拼音
晴野鷺鷥飛一隻
ㄑㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄌㄨˋ ㄙ ㄈㄟ ㄧ ㄓ
qing ye lu si fei yi zhi
水葓花發秋江碧
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄅㄧˋ
shui hong hua fa qiu jiang bi
劉郎此日別天仙
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄘˇ ㄖˋ ㄅㄧㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢ
liu lang ci ri bie tian xian
登綺席
ㄉㄥ ㄑㄧˇ ㄒㄧˊ
deng qi xi
淚珠滴
ㄌㄟˋ ㄓㄨ ㄉㄧ
lei zhu di
十二晚峰青歷歷
ㄕˊ ㄦˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ
shi er wan feng qing li li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系