唐詩平行語料庫研究計畫


木蘭花


原詩 拼音
家臨長信往來道
ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ
jia lin zhang xin wang lai dao
乳燕雙雙拂煙草
ㄖㄨˇ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄧㄢ ㄘㄠˇ
ru yan shuang shuang fu yan cao
油壁車輕金犢肥
ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄔㄜ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄈㄟˊ
you bi che qing jin du fei
流蘇帳曉春雞早
ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄧ ㄗㄠˇ
liu su zhang xiao chun ji zao
籠中嬌鳥暖猶睡
ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˋ
long zhong jiao niao nuan you shui
簾外落花閑不掃
ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄙㄠˇ
lian wai luo hua xian bu sao
衰桃一樹近前池
ㄕㄨㄞ ㄊㄠˊ ㄧ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔˊ
shuai tao yi shu jin qian chi
似惜容顏鏡中老
ㄕˋ ㄒㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ
shi xi rong yan jing zhong lao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系