唐詩平行語料庫研究計畫
河傳 三
| 原詩 |
拼音 |
同伴
ㄊㄨㄥˊ ㄅㄢˋ
|
tong ban
|
相喚
ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢˋ
|
xiang huan
|
杏花稀
ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ
|
xing hua xi
|
夢裏每愁依違
ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄇㄟˇ ㄔㄡˊ ㄧ ㄨㄟˊ
|
meng li mei chou yi wei
|
仙客一去燕已飛
ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄧ ㄑㄩˋ ㄧㄢˋ ㄧˇ ㄈㄟ
|
xian ke yi qu yan yi fei
|
不歸
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
|
bu gui
|
淚痕空滿衣
ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄧ
|
lei hen kong man yi
|
天際雲鳥引情遠
ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˇ
|
tian ji yun niao yin qing yuan
|
春已晚
ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄨㄢˇ
|
chun yi wan
|
煙靄渡南苑
ㄧㄢ ㄞˇ ㄉㄨˋ ㄋㄢˊ ㄩㄢˋ
|
yan ai du nan yuan
|
雪梅香
ㄒㄩㄝˇ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤ
|
xue mei xiang
|
柳帶長
ㄌㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄓㄤˇ
|
liu dai zhang
|
小娘
ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄤˊ
|
xiao niang
|
轉令人意傷
ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄕㄤ
|
zhuan ling ren yi shang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系