唐詩平行語料庫研究計畫
河傳 二
| 原詩 |
拼音 |
湖上
ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ
|
hu shang
|
閑望
ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˋ
|
xian wang
|
雨蕭蕭
ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
|
yu xiao xiao
|
煙浦花橋路遙
ㄧㄢ ㄆㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ
|
yan pu hua qiao lu yao
|
謝娘翠蛾愁不銷
ㄒㄧㄝˋ ㄋㄧㄤˊ ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠ
|
xie niang cui e chou bu xiao
|
終朝
ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ
|
zhong chao
|
夢魂迷晚潮
ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄧˊ ㄨㄢˇ ㄔㄠˊ
|
meng hun mi wan chao
|
蕩子天涯歸櫂遠
ㄉㄤˋ ㄗ˙ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄠˋ ㄩㄢˇ
|
dang zi tian ya gui zhao yuan
|
春已晚
ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄨㄢˇ
|
chun yi wan
|
鸎語空腸斷
ㄧㄥ ㄩˇ ㄎㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ
|
ying yu kong chang duan
|
若耶溪
ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˊ ㄒㄧ
|
ruo ye xi
|
溪水西
ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ
|
xi shui xi
|
柳堤
ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧ
|
liu di
|
不聞郎馬嘶
ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄌㄤˊ ㄇㄚˇ ㄙ
|
bu wen lang ma si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系