唐詩平行語料庫研究計畫


河傳 一


原詩 拼音
江畔
ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ
jiang pan
相喚
ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢˋ
xiang huan
曉妝鮮
ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄢ
xiao zhuang xian
仙景箇女采蓮
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄜˋ ㄋㄩˇ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ
xian jing ge nv cai lian
請君莫向那岸邊
ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄚˋ ㄢˋ ㄅㄧㄢ
qing jun mo xiang na an bian
少年
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
shao nian
好花新滿船
ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ
hao hua xin man chuan
紅袖搖曳逐風輭
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄖㄨㄢˇ
hong xiu yao ye zhu feng ruan
垂玉腕
ㄔㄨㄟˊ ㄩˋ ㄨㄢˋ
chui yu wan
腸向柳絲斷
ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄉㄨㄢˋ
chang xiang liu si duan
浦南歸
ㄆㄨˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟ
pu nan gui
浦北歸
ㄆㄨˇ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟ
pu bei gui
莫知
ㄇㄛˋ ㄓ
mo zhi
晚來人已稀
ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄒㄧ
wan lai ren yi xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系