唐詩平行語料庫研究計畫


河瀆神 三


原詩 拼音
銅鼓賽神來
ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄙㄞˋ ㄕㄣˊ ㄌㄞˊ
tong gu sai shen lai
滿庭幡蓋裴回
ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄢ ㄍㄞˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
man ting fan gai pei hui
水村江浦過風雷
ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄌㄟˊ
shui cun jiang pu guo feng lei
楚山如畫煙開
ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢ ㄎㄞ
chu shan ru hua yan kai
離別艣聲空蕭索
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˇ ㄕㄥ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
li bie lu sheng kong xiao suo
玉容惆悵妝薄
ㄩˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄓㄨㄤ ㄅㄠˊ
yu rong chou chang zhuang bao
青麥燕飛落落
ㄑㄧㄥ ㄇㄞˋ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ
qing mai yan fei luo luo
卷簾愁對珠閣
ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄍㄜˊ
juan lian chou dui zhu ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系