唐詩平行語料庫研究計畫


河瀆神 二


原詩 拼音
孤廟對寒潮
ㄍㄨ ㄇㄧㄠˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄔㄠˊ
gu miao dui han chao
西陵風雨瀟瀟
ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
xi ling feng yu xiao xiao
謝娘惆悵倚蘭橈
ㄒㄧㄝˋ ㄋㄧㄤˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ
xie niang chou chang yi lan rao
淚流玉筯千條
ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ
lei liu yu zhu qian tiao
暮天愁聽思歸樂
ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄊㄧㄥ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄌㄜˋ
mu tian chou ting si gui le
早梅香滿山郭
ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄍㄨㄛ
zao mei xiang man shan guo
回首兩情蕭索
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
hui shou liang qing xiao suo
離魂何處飄泊
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄛ
li hun he chu piao po


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系