唐詩平行語料庫研究計畫


河瀆神 一


原詩 拼音
河上望叢祠
ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˊ
he shang wang cong ci
廟前春雨來時
ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄕˊ
miao qian chun yu lai shi
楚山無限鳥飛遲
ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄔˊ
chu shan wu xian niao fei chi
蘭櫂空傷別離
ㄌㄢˊ ㄓㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
lan zhao kong shang bie li
何處杜鵑啼不歇
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄊㄧˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝ
he chu du juan ti bu xie
豔紅開盡如血
ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˋ
yan hong kai jin ru xue
蟬鬢美人愁絕
ㄔㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ
chan bin mei ren chou jue
百花芳草佳節
ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ
bai hua fang cao jia jie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系