唐詩平行語料庫研究計畫
更漏子 四
| 原詩 |
拼音 |
相見稀
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ
|
xiang jian xi
|
相憶久
ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄐㄧㄡˇ
|
xiang yi jiu
|
眉淺淡煙如柳
ㄇㄟˊ ㄑㄧㄢˇ ㄉㄢˋ ㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˇ
|
mei qian dan yan ru liu
|
垂翠幕
ㄔㄨㄟˊ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ
|
chui cui mu
|
結同心
ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ
|
jie tong xin
|
待郎熏繡衾
ㄉㄞˋ ㄌㄤˊ ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ
|
dai lang xun xiu qin
|
城上月
ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ
|
cheng shang yue
|
白如雪
ㄅㄞˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ
|
bai ru xue
|
蟬鬢美人愁絕
ㄔㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ
|
chan bin mei ren chou jue
|
宮樹暗
ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄢˋ
|
gong shu an
|
鵲橋橫
ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄥˊ
|
que qiao heng
|
玉籤初報明
ㄩˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄨ ㄅㄠˋ ㄇㄧㄥˊ
|
yu qian chu bao ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系