唐詩平行語料庫研究計畫
更漏子 三
| 原詩 |
拼音 |
金雀釵
ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄞ
|
jin que chai
|
紅粉面
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄇㄧㄢˋ
|
hong fen mian
|
花裏暫時相見
ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
hua li zan shi xiang jian
|
知我意
ㄓ ㄨㄛˇ ㄧˋ
|
zhi wo yi
|
感君憐
ㄍㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄢˊ
|
gan jun lian
|
此情須問天
ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ
|
ci qing xu wen tian
|
香作穗
ㄒㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ
|
xiang zuo sui
|
蠟成淚
ㄌㄚˋ ㄔㄥˊ ㄌㄟˋ
|
la cheng lei
|
還似兩人心意
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄧˋ
|
hai shi liang ren xin yi
|
山枕膩
ㄕㄢ ㄓㄣˇ ㄋㄧˋ
|
shan zhen ni
|
錦衾寒
ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄣ ㄏㄢˊ
|
jin qin han
|
覺來更漏殘
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄍㄥˋ ㄌㄡˋ ㄘㄢˊ
|
jue lai geng lou can
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系