唐詩平行語料庫研究計畫
奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制
| 原詩 |
拼音 |
化塔龍山起
ㄏㄨㄚˋ ㄊㄚˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄑㄧˇ
|
hua ta long shan qi
|
中天鳳輦迂
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄈㄥˋ ㄋㄧㄢˇ ㄩ
|
zhong tian feng nian yu
|
綵旒牽畫剎
ㄘㄞˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄚ
|
cai liu qian hua sha
|
雜珮冒香萸
ㄗㄚˊ ㄆㄟˋ ㄇㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄩˊ
|
za pei mao xiang yu
|
寶葉擎千座
ㄅㄠˇ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ
|
bao ye qing qian zuo
|
金英漬百盂
ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄗˋ ㄅㄞˇ ㄩˊ
|
jin ying zi bai yu
|
秋雲飄聖藻
ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄕㄥˋ ㄗㄠˇ
|
qiu yun piao sheng zao
|
霄極捧連珠
ㄒㄧㄠ ㄐㄧˊ ㄆㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨ
|
xiao ji peng lian zhu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系