唐詩平行語料庫研究計畫


清平樂 二


原詩 拼音
洛陽愁絕
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ
luo yang chou jue
楊柳花飄雪
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ ㄒㄩㄝˇ
yang liu hua piao xue
終日行人爭攀折
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄆㄢ ㄓㄜˊ
zhong ri xing ren zheng pan zhe
橋下水流嗚咽
ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄨ ㄧㄢˋ
qiao xia shui liu wu yan
上馬爭勸離觴
ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄓㄥ ㄑㄩㄢˋ ㄌㄧˊ ㄕㄤ
shang ma zheng quan li shang
南浦鸎聲斷腸
ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄧㄥ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
nan pu ying sheng duan chang
愁殺平原年少
ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ
chou sha ping yuan nian shao
回首揮淚千行
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄟ ㄌㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ
hui shou hui lei qian xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系