唐詩平行語料庫研究計畫
菩薩蠻 十五
| 原詩 |
拼音 |
玉纖彈處真珠落
ㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄔㄨˋ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄌㄨㄛˋ
|
yu xian dan chu zhen zhu luo
|
流多暗濕鉛華薄
ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄢˋ ㄕ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄠˊ
|
liu duo an shi qian hua bao
|
春露浥朝花
ㄔㄨㄣ ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄚ
|
chun lu yi chao hua
|
秋波浸晚霞
ㄑㄧㄡ ㄅㄛ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ
|
qiu bo jin wan xia
|
風流心上物
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄨˋ
|
feng liu xin shang wu
|
本爲風流出
ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨ
|
ben wei feng liu chu
|
看取薄情人
ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
|
kan qu bo qing ren
|
羅衣無此痕
ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄨˊ ㄘˇ ㄏㄣˊ
|
luo yi wu ci hen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系