唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻 十四


原詩 拼音
竹風輕動庭除冷
ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨˊ ㄌㄥˇ
zhu feng qing dong ting chu leng
珠簾月上玲瓏影
ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄥˇ
zhu lian yue shang ling long ying
山枕隱濃妝
ㄕㄢ ㄓㄣˇ ㄧㄣˇ ㄋㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ
shan zhen yin nong zhuang
綠檀金鳳凰
ㄌㄩˋ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ
lv tan jin feng huang
兩蛾愁黛淺
ㄌㄧㄤˇ ㄜˊ ㄔㄡˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄢˇ
liang e chou dai qian
故國吳宮遠
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˇ
gu guo wu gong yuan
春恨正關情
ㄔㄨㄣ ㄏㄣˋ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ
chun hen zheng guan qing
畫樓殘點聲
ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄘㄢˊ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄥ
hua lou can dian sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系