唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻 十二


原詩 拼音
夜來皓月纔當午
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ ㄘㄞˊ ㄉㄤ ㄨˇ
ye lai hao yue cai dang wu
重簾悄悄無人語
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ
zhong lian qiao qiao wu ren yu
深處麝煙長
ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄕㄜˋ ㄧㄢ ㄓㄤˇ
shen chu she yan zhang
臥時留薄妝
ㄨㄛˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄠˊ ㄓㄨㄤ
wo shi liu bao zhuang
當年還自惜
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄒㄧ
dang nian hai zi xi
往事那堪憶
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄧˋ
wang shi na kan yi
花露月明殘
ㄏㄨㄚ ㄌㄨˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄢˊ
hua lu yue ming can
錦衾知曉寒
ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄣ ㄓ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ
jin qin zhi xiao han


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系