唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻 十一


原詩 拼音
南園滿地堆輕絮
ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄒㄩˋ
nan yuan man di dui qing xu
愁聞一霎清明雨
ㄔㄡˊ ㄨㄣˊ ㄧ ㄕㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ
chou wen yi sha qing ming yu
雨後却斜陽
ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ
yu hou que xie yang
杏花零落香
ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ
xing hua ling luo xiang
無言勻睡臉
ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˇ
wu yan yun shui lian
枕上屏山掩
ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄧㄢˇ
zhen shang ping shan yan
時節欲黃昏
ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ
shi jie yu huang hun
無憀獨倚門
ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄇㄣˊ
wu liao du yi men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系