唐詩平行語料庫研究計畫
九日幸臨渭亭登高應制得開字
| 原詩 |
拼音 |
上月重陽滿
ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄇㄢˇ
|
shang yue zhong yang man
|
中天萬乘來
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄌㄞˊ
|
zhong tian wan cheng lai
|
萸依佩裏發
ㄩˊ ㄧ ㄆㄟˋ ㄌㄧˇ ㄈㄚ
|
yu yi pei li fa
|
菊向酒邊開
ㄐㄩˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄎㄞ
|
ju xiang jiu bian kai
|
聖澤煙雲動
ㄕㄥˋ ㄗㄜˊ ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ
|
sheng ze yan yun dong
|
宸文象緯迴
ㄔㄣˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˊ
|
chen wen xiang wei hui
|
小臣無以荅
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄨˊ ㄧˇ ㄉㄚ
|
xiao chen wu yi da
|
願奉億千杯
ㄩㄢˋ ㄈㄥˋ ㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄟ
|
yuan feng yi qian bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系