唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻 七


原詩 拼音
鳳凰相對盤金縷
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ
feng huang xiang dui pan jin lv
牡丹一夜經微雨
ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄧ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄟ ㄩˇ
mu dan yi ye jing wei yu
明鏡照新妝
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ
ming jing zhao xin zhuang
鬢輕雙臉長
ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄢˇ ㄓㄤˇ
bin qing shuang lian zhang
畫樓相望久
ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˇ
hua lou xiang wang jiu
闌外垂絲柳
ㄌㄢˊ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄟˊ ㄙ ㄌㄧㄡˇ
lan wai chui si liu
音信不歸來
ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
yin xin bu gui lai
社前雙燕回
ㄕㄜˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ
she qian shuang yan hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系