唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻 六


原詩 拼音
玉樓明月長相憶
ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
yu lou ming yue zhang xiang yi
柳絲嫋娜春無力
ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄌㄧˋ
liu si niao na chun wu li
門外草萋萋
ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
men wai cao qi qi
送君聞馬嘶
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄣˊ ㄇㄚˇ ㄙ
song jun wen ma si
畫羅金翡翠
ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ
hua luo jin fei cui
香燭銷成淚
ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄥˊ ㄌㄟˋ
xiang zhu xiao cheng lei
花落子規啼
ㄏㄨㄚ ㄌㄠˋ ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄊㄧˊ
hua lao zi gui ti
綠窗殘夢迷
ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ ㄇㄧˊ
lv chuang can meng mi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系