唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻 五


原詩 拼音
杏花含露團香雪
ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄝˇ
xing hua han lu tuan xiang xue
綠楊陌上多離別
ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
lv yang mo shang duo li bie
燈在月朧明
ㄉㄥ ㄗㄞˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
deng zai yue long ming
覺來聞曉鸎
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥ
jue lai wen xiao ying
玉鉤褰翠幕
ㄩˋ ㄍㄡ ㄑㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ
yu gou qian cui mu
妝淺舊眉薄
ㄓㄨㄤ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄟˊ ㄅㄠˊ
zhuang qian jiu mei bao
春夢正關情
ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ
chun meng zheng guan qing
鏡中蟬鬢輕
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ
jing zhong chan bin qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系