唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻 四


原詩 拼音
翠翹金縷雙鸂鶒
ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄔˋ
cui qiao jin lv shuang xi chi
水文細起春池碧
ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧˋ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄔˊ ㄅㄧˋ
shui wen xi qi chun chi bi
池上海棠梨
ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄌㄧˊ
chi shang hai tang li
雨晴紅滿枝
ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄢˇ ㄓ
yu qing hong man zhi
繡衫遮笑靨
ㄒㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄓㄜ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄝˋ
xiu shan zhe xiao ye
煙草黏飛蝶
ㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄉㄧㄝˊ
yan cao nian fei die
青瑣對芳菲
ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄈㄟ
qing suo dui fang fei
玉關音信稀
ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ
yu guan yin xin xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系