唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
蘂黃無限當山額ㄖㄨㄟˇ ㄏㄨㄤˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄤㄕㄢㄜˊ	rui huang wu xian dang shan e
宿妝隱笑紗窗隔ㄙㄨˋ ㄓㄨㄤㄧㄣˇ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄚㄔㄨㄤㄍㄜˊ	su zhuang yin xiao sha chuang ge
相見牡丹時ㄒㄧㄤㄐㄧㄢˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢㄕˊ	xiang jian mu dan shi
暫來還別離ㄗㄢˋ ㄌㄞˊ ㄏㄞˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ	zan lai hai bie li
翠釵金作股ㄘㄨㄟˋ ㄔㄞㄐㄧㄣㄗㄨㄛˋ ㄍㄨˇ	cui chai jin zuo gu
釵上蝶雙舞ㄔㄞㄕㄤˋ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄨㄤㄨˇ	chai shang die shuang wu
心事竟誰知ㄒㄧㄣㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ	xin shi jing shui zhi
月明花滿枝ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄇㄢˇ ㄓ	yue ming hua man zhi

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系