唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻 二


原詩 拼音
水精簾裏頗黎枕
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄆㄛ ㄌㄧˊ ㄓㄣˇ
shui jing lian li po li zhen
暖香惹夢鴛鴦錦
ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄖㄜˇ ㄇㄥˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄐㄧㄣˇ
nuan xiang re meng yuan yang jin
江上柳如煙
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄧㄢ
jiang shang liu ru yan
鴈飛殘月天
ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ
yan fei can yue tian
藕絲秋色淺
ㄡˇ ㄙ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄢˇ
ou si qiu se qian
人勝參差翦
ㄖㄣˊ ㄕㄥˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄐㄧㄢˇ
ren sheng can cha jian
雙鬢隔香紅
ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄥˊ
shuang bin ge xiang hong
玉釵頭上風
ㄩˋ ㄔㄞ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄈㄥ
yu chai tou shang feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系