唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻 一


原詩 拼音
小山重疊金明滅
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ
xiao shan zhong die jin ming mie
鬢雲欲度香顋雪
ㄅㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄩˋ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄞ ㄒㄩㄝˇ
bin yun yu du xiang sai xue
嬾起畫蛾眉
ㄌㄢˇ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ
lan qi hua e mei
弄妝梳洗遲
ㄋㄨㄥˋ ㄓㄨㄤ ㄕㄨ ㄒㄧˇ ㄔˊ
nong zhuang shu xi chi
照花前後鏡
ㄓㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄥˋ
zhao hua qian hou jing
花面交相映
ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ
hua mian jiao xiang ying
新帖繡羅襦
ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄝ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄨˊ
xin tie xiu luo ru
雙雙金鷓鴣
ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄣ ㄓㄜˋ ㄍㄨ
shuang shuang jin zhe gu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系