唐詩平行語料庫研究計畫


歸國遙 二


原詩 拼音
雙臉
ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄢˇ
shuang lian
小鳳戰箆金颭豔
ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥˋ ㄓㄢˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄢˇ ㄧㄢˋ
xiao feng zhan bi jin zhan yan
舞衣無力風歛
ㄨˇ ㄧ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄈㄥ ㄏㄢ
wu yi wu li feng han
藕絲秋色染
ㄡˇ ㄙ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄖㄢˇ
ou si qiu se ran
錦帳繡幃斜掩
ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢˇ
jin zhang xiu wei xie yan
露珠清曉簟
ㄌㄨˋ ㄓㄨ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧㄢˋ
lu zhu qing xiao dian
粉心黃蘂花靨
ㄈㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄨㄟˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˋ
fen xin huang rui hua ye
黛眉山兩點
ㄉㄞˋ ㄇㄟˊ ㄕㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧㄢˇ
dai mei shan liang dian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系