唐詩平行語料庫研究計畫
女冠子 二
| 原詩 |
拼音 |
霞帔雲髮
ㄒㄧㄚˊ ㄆㄟˋ ㄩㄣˊ ㄈㄚˋ
|
xia pei yun fa
|
鈿鏡仙容似雪
ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ
|
tian jing xian rong shi xue
|
畫愁眉
ㄏㄨㄚˋ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ
|
hua chou mei
|
遮語回輕扇
ㄓㄜ ㄩˇ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢˋ
|
zhe yu hui qing shan
|
含羞下繡幃
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟˊ
|
han xiu xia xiu wei
|
玉樓相望久
ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˇ
|
yu lou xiang wang jiu
|
花洞恨來遲
ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄣˋ ㄌㄞˊ ㄔˊ
|
hua dong hen lai chi
|
早晚乘鸞去
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄑㄩˋ
|
zao wan cheng luan qu
|
莫相遺
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
|
mo xiang yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系