唐詩平行語料庫研究計畫
女冠子 一
| 原詩 |
拼音 |
含嬌含笑
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ
|
han jiao han xiao
|
宿翠殘紅窈窕
ㄙㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ
|
su cui can hong yao tiao
|
鬢如蟬
ㄅㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄔㄢˊ
|
bin ru chan
|
寒玉簪秋水
ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄗㄢ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ
|
han yu zan qiu shui
|
輕紗卷碧煙
ㄑㄧㄥ ㄕㄚ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄧˋ ㄧㄢ
|
qing sha juan bi yan
|
雪胸鸞鏡裏
ㄒㄩㄝˇ ㄒㄩㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ
|
xue xiong luan jing li
|
琪樹鳳樓前
ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ
|
qi shu feng lou qian
|
寄語青娥伴
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄅㄢˋ
|
ji yu qing e ban
|
早求仙
ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ
|
zao qiu xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系