唐詩平行語料庫研究計畫
玉蝴蝶
| 原詩 |
拼音 |
秋風淒切傷離
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄤ ㄌㄧˊ
|
qiu feng qi qie shang li
|
行客未歸時
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ
|
xing ke wei gui shi
|
塞外草先衰
ㄙㄞˋ ㄨㄞˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄨㄞ
|
sai wai cao xian shuai
|
江南鴈到遲
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄔˊ
|
jiang nan yan dao chi
|
芙蓉凋嫩臉
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄧㄠ ㄋㄣˋ ㄌㄧㄢˇ
|
fu rong diao nen lian
|
楊柳墮新眉
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄟˊ
|
yang liu duo xin mei
|
搖落使人悲
ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄅㄟ
|
yao luo shi ren bei
|
斷腸誰得知
ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄓ
|
duan chang shui de zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系