唐詩平行語料庫研究計畫
酒泉子 一
| 原詩 |
拼音 |
花映柳條
ㄏㄨㄚ ㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ
|
hua ying liu tiao
|
閑向綠萍池上
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ
|
xian xiang lv ping chi shang
|
凭欄干
ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
|
ping lan gan
|
窺細浪
ㄎㄨㄟ ㄒㄧˋ ㄌㄤˋ
|
kui xi lang
|
雨蕭蕭
ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
|
yu xiao xiao
|
近來音信兩疎索
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄨ ㄙㄨㄛˇ
|
jin lai yin xin liang shu suo
|
洞房空寂寞
ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
|
dong fang kong ji mo
|
掩銀屏
ㄧㄢˇ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ
|
yan yin ping
|
垂翠箔
ㄔㄨㄟˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄛˊ
|
chui cui bo
|
度春宵
ㄉㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠ
|
du chun xiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系