唐詩平行語料庫研究計畫


思帝鄉


原詩 拼音
花花
ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ
hua hua
滿枝紅似霞
ㄇㄢˇ ㄓ ㄏㄨㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧㄚˊ
man zhi hong shi xia
羅袖畫簾腸斷
ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ
luo xiu hua lian chang duan
卓香車
ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ
zhuo xiang che
回面共人閑語
ㄏㄨㄟˊ ㄇㄧㄢˋ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ
hui mian gong ren xian yu
戰箆金鳳斜
ㄓㄢˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄝˊ
zhan bi jin feng xie
惟有阮郎春盡
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄖㄨㄢˇ ㄌㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ
wei you ruan lang chun jin
不歸家
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚ
bu gui jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系