唐詩平行語料庫研究計畫
定西番 三
| 原詩 |
拼音 |
細雨曉鸎春晚
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ
|
xi yu xiao ying chun wan
|
人似玉
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄩˋ
|
ren shi yu
|
柳如眉
ㄌㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄇㄟˊ
|
liu ru mei
|
正相思
ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
zheng xiang si
|
羅幕翠簾初卷
ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄐㄩㄢˇ
|
luo mu cui lian chu juan
|
鏡中花一枝
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄓ
|
jing zhong hua yi zhi
|
腸斷塞門消息
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄙㄞ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
|
chang duan sai men xiao xi
|
鴈來稀
ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ
|
yan lai xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系