唐詩平行語料庫研究計畫
憶江南 一
| 原詩 |
拼音 |
千萬恨
ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄏㄣˋ
|
qian wan hen
|
恨極在天涯
ㄏㄣˋ ㄐㄧˊ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
|
hen ji zai tian ya
|
山月不知心裏事
ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄕˋ
|
shan yue bu zhi xin li shi
|
水風空落眼前花
ㄕㄨㄟˇ ㄈㄥ ㄎㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ
|
shui feng kong luo yan qian hua
|
搖曳碧雲斜
ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄝˊ
|
yao ye bi yun xie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系