唐詩平行語料庫研究計畫


奉和幸韋嗣立山莊侍宴應制


原詩 拼音
曲榭迴廊繞澗幽
ㄑㄩ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡ
qu xie hui lang rao jian you
飛泉噴下溢池流
ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄆㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ
fei quan pen xia yi chi liu
祗應感發明王夢
ㄓ ㄧㄥ ㄍㄢˇ ㄈㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˊ ㄇㄥˋ
zhi ying gan fa ming wang meng
遂得邀迎聖帝遊
ㄙㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄧㄠ ㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ ㄧㄡˊ
sui de yao ying sheng di you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系