唐詩平行語料庫研究計畫
憶江南
| 原詩 |
拼音 |
平生願
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄩㄢˋ
|
ping sheng yuan
|
願作樂中箏
ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄥ
|
yuan zuo le zhong zheng
|
得近玉人纖手子
ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄗ˙
|
de jin yu ren xian shou zi
|
砑羅裙上放嬌聲
ㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄈㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄕㄥ
|
ya luo qun shang fang jiao sheng
|
便死也爲榮
ㄅㄧㄢˋ ㄙˇ ㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ
|
bian si ye wei rong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系