唐詩平行語料庫研究計畫


八六子


原詩 拼音
洞房深
ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄕㄣ
dong fang shen
畫屏燈照
ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄓㄠˋ
hua ping deng zhao
山色凝翠沈沈
ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄋㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
shan se ning cui shen shen
聽夜雨
ㄊㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄩˇ
ting ye yu
冷滴芭蕉
ㄌㄥˇ ㄉㄧ ㄅㄚ ㄐㄧㄠ
leng di ba jiao
驚斷紅窗好夢
ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄏㄠˇ ㄇㄥˋ
jing duan hong chuang hao meng
龍煙細飄繡衾
ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄒㄧˋ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ
long yan xi piao xiu qin
辭恩久歸長信
ㄘˊ ㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣˋ
ci en jiu gui zhang xin
鳳帳蕭疎
ㄈㄥˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ
feng zhang xiao shu
椒殿閑扃
ㄐㄧㄠ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩㄥ
jiao dian xian jiong
輦路苔侵
ㄋㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄣ
nian lu tai qin
繡簾垂
ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ
xiu lian chui
遲遲漏傳丹禁
ㄔˊ ㄔˊ ㄌㄡˋ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄣˋ
chi chi lou chuan dan jin
蕣華偷悴
ㄕㄨㄣˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄡ ㄘㄨㄟˋ
shun hua tou cui
翠鬟羞整
ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄓㄥˇ
cui huan xiu zheng
愁坐望處
ㄔㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄔㄨˋ
chou zuo wang chu
金輿漸遠
ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ
jin yu jian yuan
何時綵仗重臨
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄘㄞˇ ㄓㄤˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ
he shi cai zhang zhong lin
正消魂
ㄓㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ
zheng xiao hun
梧桐又移翠陰
ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˋ ㄧˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄣ
wu tong you yi cui yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系